Order of Adjectives
ترتيب الصفات في الجملة
1. Introduction
When we use more than one adjective before a noun, there is a specific order that native speakers naturally follow. You cannot change the order randomly.
عندما نستخدم أكثر من صفة قبل الاسم، يجب أن نراعي ترتيبًا معينًا للصفات. لا يمكنك تغيير الترتيب عشوائيًا.❌ a wooden small old house
✅ a small old wooden house
2. The Standard Order Rule
Memory Tip: Think of this order:
إليك الترتيب القياسي الذي يجب اتباعه (من الأعلى إلى الأسفل):0
Determiner / Quantity
a, an, the, my, some, two
1
Opinion (الرأي)
beautiful, nice, amazing, boring
2
Size (الحجم)
big, small, tall, tiny
3
Age (العمر)
old, young, new, ancient
4
Shape (الشكل)
round, square, flat
5
Color (اللون)
red, blue, green
6
Origin (الأصل/الجنسية)
French, Arabic, Yemeni, Chinese
7
Material (المادة)
wooden, silk, plastic, metal
8
Purpose (الغرض)
sleeping (bag), sports (car)
N
NOUN (الاسم الموصوف)
table, vase, car, bag
✅ ملاحظة: ليس من الضروري استخدام كل هذه الصفات، ولكن إذا استخدمت أكثر من واحدة، التزم بهذا الترتيب.
Q1: Which order is correct?
Answer: A new red Italian car
Order: Age (New) ➝ Color (Red) ➝ Origin (Italian).
Order: Age (New) ➝ Color (Red) ➝ Origin (Italian).
3. Sentence Breakdown
Let’s analyze this long sentence:
“The beautiful small round antique red Chinese porcelain vase.”
The
Art.
Beautiful
1. Opinion
Small
2. Size
Round
4. Shape
Antique
3. Age
Red
5. Color
Chinese
6. Origin
Porcelain
7. Material
Vase
Noun
4. Opinion Adjectives (Important)
Opinion / Appearance / Quality: These always come FIRST.
صفات الرأي، المظهر، والجودة تأتي دائماً في البداية لأنها ذاتية (قد يراها شخص جميلة ويراها آخر قبيحة).- Opinion: Beautiful, horrible, amazing.
- Quality: High-quality, durable, poor.
- Character: Brave, honest, friendly.
Example:
She wore a lovely (Opinion) long (Size) silk (Material) dress.
She wore a lovely (Opinion) long (Size) silk (Material) dress.
Q2: Which goes first?
Answer: High-quality
Quality/Opinion comes before Size and Material.
Correct: “A high-quality large wooden table.”
Quality/Opinion comes before Size and Material.
Correct: “A high-quality large wooden table.”
Advanced Adjective Order
حالات خاصة وتفاصيل متقدمة
1. Participle + Noun
Participles (-ing / -ed) can be used as adjectives.
اسم الفاعل (-ing) واسم المفعول (-ed) يُستخدمان كصفات لوصف الاسم.
Rule: Participles usually come directly before the noun.
مكانها: تأتي مباشرة قبل الاسم الموصوف.
مكانها: تأتي مباشرة قبل الاسم الموصوف.
Examples:
- a crumbling wall (جدار متداعي)
- her smiling face (وجه مبتسم)
- the stolen car (سيارة مسروقة)
2. Noun + Noun (Compound)
A noun can describe another noun.
يمكن استخدام اسم لوصف اسم آخر. الاسم الأول يعمل عمل الصفة.
Rule: The first noun is always SINGULAR.
الاسم الأول (الوصف) لا يجمع أبداً.
الاسم الأول (الوصف) لا يجمع أبداً.
Examples:
- school buildings (not schools buildings)
- tourist paradise
- London bus
- stone wall
3. Participle + Nationality
Order: Participle + Nationality + Noun
الترتيب: اسم المفعول/الفاعل أولاً، ثم الجنسية، ثم الاسم.✅ a smiling American tourist
❌ an American smiling tourist
✅ a broken wooden chair
❌ a wooden broken chair
4. Emphatic Words (Entire/Whole)
Words like entire, whole, same come immediately after the article (The/A).
الكلمات التوكيدية تأتي مباشرة بعد أداة التعريف.Examples:
- The entire local committee.
- The whole school day.
- The same old car.
❌ خطأ: The local entire committee.
5. Using “AND” with Colors
We use “and” only when listing multiple colors.
نستخدم “and” فقط للفصل بين الألوان، ولا نستخدمها بين أنواع الصفات المختلفة.✅ a black and white dress
✅ a red, white and green flag
Do NOT use “and” for mixed types:
❌ a long and black dress.
✅ a long black dress.
❌ a long and black dress.
✅ a long black dress.
6. Using Commas (,)
A. No Commas (Cumulative)
If adjectives are from different categories (Opinion, Size, Color…), do NOT use commas.
لا نستخدم فواصل إذا كانت الصفات من فئات مختلفة (تراكمية).- She bought a beautiful long red silk dress.
B. Use Commas (Coordinate)
Use commas if adjectives are from the same category (usually Opinion).
نستخدم فواصل إذا كانت الصفات من نفس الفئة (غالباً صفات الرأي).- It was a long, tiring, boring trip.
- (Meaning: long AND tiring AND boring).
Q: Which is punctuated correctly?
Answer: A big red wooden box.
They are from different categories (Size, Color, Material), so no commas needed.
They are from different categories (Size, Color, Material), so no commas needed.
