التمني والندم (Wishes & Regrets)
عندما نستخدم الفعل Wish أو التركيب If only، فنحن نتحدث عن مواقف خيالية أو تمنيات لتغيير الواقع.
1. تمني تغيير الحاضر (Present Wish)
نستخدم الماضي البسيط للتعبير عن شيء نتمنى لو كان مختلفاً الآن (لكنه ليس كذلك).
القاعدة:
Wish / If only + Past Simple
I wish I had a car. (نتمنى امتلاك سيارة الآن)
If only it were weekend! (ليته كان نهاية الأسبوع!)
2. الندم على الماضي (Past Regret)
نستخدم الماضي التام للتعبير عن الندم على شيء حدث أو لم يحدث في الماضي.
القاعدة:
Wish / If only + Past Perfect (had + V3)
I wish I had studied harder for the exam.
If only I hadn't lost my keys yesterday.
3. التمني للمستقبل أو الشكوى (Future Wish)
نستخدم could للقدرة، أو would للتعبير عن الانزعاج من سلوك معين وطلب تغييره.
I wish I could fly. (تمني قدرة مستحيلة)
I wish you would stop shouting! (طلب تغيير سلوك مزعج)
💡 تنبيه وزاري (قاعدة الذهب):
- إذا كانت الجملة الأصلية في المضارع -> اختر ماضي بسيط.
- إذا كانت الجملة الأصلية في الماضي -> اختر ماضي تام (had + V3).
- دائماً نعود “خطوة للوراء” في الزمن.
